How colloidal dispersions relax under stress