Squeezing more out of ultrafast x-ray measurements