Cosmic alchemy in the laboratory