Flipping a photonic shock wave