Modulated superfluid density in an iron-pnictide superconductor